【追記】
station_listのstation_nameをvalue_countsしたら以下のような結果になりました。
新宿 12, 東京 11、渋谷 10、池袋 9、上野 8 ...

station_listの全件数203に対し、nuniqueは72でした。ちなみに、23区内には500ぐらいの鉄道駅があるはずです。

Akahachi様

お問い合わせいただき、ありがとうございました。
こちらで調査しましたところ、
参照元データより一部都内駅名の位置情報が欠落していることを確認いたしました。

駅情報を補完し、746件分のデータを含むファイルを再アップロードいたしましたので、
「データ」タブから最新版のstation_list.csvをダウンロードしてご使用ください。

どうぞよろしくお願いいたします。

746件のデータのうち、uniqueな駅名は649件でした (微妙に緯度経度が異なっています)。
新しいファイルでvalue_countsしました。

池袋, 5
渋谷, 5
新宿, 5
大手町, 5
北千住, 4
…